|
Un nuevo berenjenal.
Corea del Norte (oficialmente República Popular Democrática
de Corea) es un Estado unipartidista de Asia Oriental ubicado
en la mitad norte de la península de Corea, gobernado bajo
un régimen totalitario dinástico encabezado por Kim Jong-un.
Su doctrina ideológica oficial es el Juche, un concepto basado
en la autarquía y la autosuficiencia estatal.
El gobierno norcoreano efectúa constantes ensayos de armamento.
Recientemente lanzó un nuevo misil balístico hacia el Mar
de Japón, un tipo de acción recurrente para desafiar las maniobras
militares conjuntas que celebran habitualmente Corea del Sur
y Estados Unidos.
El país mantiene un aislamiento internacional severo y un
control estatal estricto sobre las telecomunicaciones, la
información y los medios.Las Naciones Unidas y diversos organismos
internacionales imponen constantes sanciones económicas debido
a su programa de desarrollo de armas nucleares y las reiteradas
denuncias de violaciones a los derechos humanos fundamentales
de su población.
En la página 9 del monográfico dedicado a la
novela negra dejábamos pendiente un monográfico
dedicado al sushi, los tallarines ...
En las recomendaciones de Mayo de 2025 se pasó muy
por encima.
Y ahora ...
La literatura japonesa se distingue por su enfoque introspectivo,
minimalismo emocional y una profunda apreciación por la naturaleza,
la soledad y la belleza de lo efímero. Con una rica tradición
que abarca desde los relatos de la corte Heian hasta la narrativa
contemporánea, autores como Murakami, Kawabata o Mishima destacan
por su prosa contemplativa y detallista.
Al lio ...
- TAILANDIA -
Una niña demuestra con una lógica implacable
que uno más uno puede ser uno, o también tres. Una madre ahorra
durante media vida para llevar a su hijo a que vea la nieve.
Cuatro hombres vuelven al apartamento donde vivía la única
mujer que los mantenía unidos. En Pattaya, una vampira desaparece
de los bares y su ausencia se llena enseguida de rumores,
deseo y superstición. Los personajes de Prabda Yoon se equivocan
de cálculo, aman a destiempo, persiguen secretos imposibles
y, sobre todo, miran un mundo ligeramente torcido en el que
lo corriente alberga algo extraño, incómodo e incluso cómico.
Yoon ha introducido el pulso posmoderno en la narrativa de
su país y se ha convertido en la voz de una generación. Se
desliza hacia la ciencia ficción sin aspavientos y se cuela
en sus propias páginas para burlarse de su condición de autor.
Sus finales se niegan a cerrarse y su prosa pasa con naturalidad
del humor al desasosiego. Su obra, irónica, ligera y a ratos
melancólica, retrata una sociedad en plena transformación.
- JAPÓN -
Entre las páginas de este libro se halla el diario de una
niña llamada Nao. Arrastrado por las olas de un tsunami, ha
cruzado todo un océano para llegar a su destino. Cambiará
la vida de quien lo encuentre. Quizá también la tuya.
Los cadáveres de un oscuro funcionario y de la camarera de
un restaurante de Tokio son descubiertos en una playa de la
isla de Kyushu. Todo parece indicar que se trata de un caso
claro: dos amantes que se han suicidado juntos tomando cianuro.
Pero algún detalle extraño llama la atención del inspector
Mihara: el difunto se había pasado seis días solo en su hotel
y en su bolsillo encontraron un único billete de tren; los
amantes no habían viajado juntos. Resulta también que el funcionario
trabajaba en un ministerio en el que un escándalo de corrupción
está a punto de estallar. Publicado en Japón en 1957, "El
expreso de Tokio" es uno de los best sellers más famosos de
Seicho Matsumoto. Su intriga minuciosamente ensamblada y la
combinación de elementos psicológicos y sociales marcaron
una nueva época en la novela negra japonesa.
Cuando el responsable del departamento de diccionarios de
la editorial Genbu Books está a punto de jubilarse, se propone
elegir a un sustituto para que se embarque en un ambicioso
proyecto: la creación del nuevo diccionario La gran travesía.
Y Majime, un tímido joven de escasas habilidades sociales
aunque con una gran pasión por las palabras, resulta ser la
persona adecuada. A lo largo de los siguientes años, el pequeño
equipo editorial experimenta momentos agridulces, amistades,
rivalidades, enamoramientos y el constante amor por los libros
mientras navega por el mar de las palabras, cuyo significado
evoluciona con el paso del tiempo y los cambios sociales.
La gran travesía es un canto al lenguaje, una preciosa novela
que también sirve como diccionario de la vida y que en Japón
ha cosechado un inmenso éxito: ha vendido más de un millón
de ejemplares, ha ganado el premio de los libreros y se ha
adaptado tanto al cine como a una serie de animación.
Las circunstancias han entrelazado el destino de cinco desconocidos
que se ganan la vida como troupe de un espectáculo de fenómenos.
Este grupo de artistas desfigurados vive como si fuera una
familia en un pequeño bote, mientras recorren el país actuando
de ciudad en ciudad. Llevados por la esperanza de un golpe
de suerte, emprenden un viaje en busca del kudan, una mítica
criatura cuya aparición predice la tragedia. En 2014 La barca
de los cinco colores ganó el Gran Premio del Japan Media Arts
Festival en la categoría de manga, y en 2015 fue nominada
al Premio Osamu Tezuka.
Inaba Mayumi debutó como escritora en 1973, cuando ganó el
Premio para las Jóvenes Escritoras con el cuento «Aoi kage
no itami» [El dolor de una sombra azul]. En 1981 publicó su
primer volumen de cuentos, Hoteru Zanbia [Hotel Zambia], y
desde entonces compaginó su trabajo como editora con la escritura
de ficción y la lírica. En 2008 ganó el Premio Kawabata por
el cuento «Miru», y en 2010 fue galardonada con el Premio
MEXT de las Artes por la colección de relatos del mismo nombre.
Posteriormente, con La península de las veinticuatro estaciones,
se alzó con el más prestigioso de los galardones literarios
japoneses: el Premio Tanizaki. Muy conocida en Japón por su
amor a los gatos, también publicó Veinte años con mi gata,
un libro de memorias en el que comparte sus vivencias con
su gata Mi.
Salamandra, sello editorial de Penguin Random House, publicó
este jueves por primera vez en español la novela negra japonesa
‘Asesinato en el monte Fuji, de Shizuko Natsuki, un misterio
clásico ambientado en una poderosa familia de la industria
farmacéutica japonesa.
Masako Togawa sitúa su novela La llave maestra en el edificio
K de apartamentos solo para mujeres. Las normas en el edificio
son estrictas. Su objetivo es velar por el decoro y reputación
de sus inquilinas. Los hombres tienen prohibido pasar la noche
en el edificio. La acción arranca en los años 50 en Tokio,
cuando van a mover los cimientos del edificio unos metros
por la construcción de una nueva calle y con ello puede descubrirse
la verdad de un crimen acontecido años atrás. La misteriosa
desaparición de la llave maestra del edificio, que puede abrir
todas sus puertas, aumenta la inquietud de las inquilinas.
Temen que puedan salir a la luz los secretos que guardan en
la intimidad de sus cuartos. La llave maestra es una novela
coral y una novela policíaca atípica. Yoneko Kimura, una antigua
profesora, oficia de detective para averiguar lo que pasó
con el secuestro de un niño que es hijo de una antigua alumna
suya. Sus pesquisas, junto al testimonio de la señorita Tojo,
una de las encargadas, nos guían por el rompecabezas que construye
Masako Togawa para descubrirnos los anhelos y frustraciones
de sus protagonistas:
Fumiko Hayashi fue una escritora y novelista japonesa. Fue
una de las autoras más populares en Japón en la década de
1950. Escribió poesía, cuentos infantiles, cuentos, novelas,
ensayos. Sus obras también destacan por la temática feminista.
La obra de Kaneko Misuzu nace de una natural simpatía hacia
todos los seres animados y no animados que habitan nuestro
universo. Durante su breve y trágica vida, Misuzu encontró
en la poesía la forma de expresar una voz única y universal
capaz de conmover a personas de cualquier época y lugar. Olvidada
durante décadas, su obra se perdió tras los bombardeos que
arrasaron Tokio durante la Segunda Guerra Mundial. Gracias
a la encomiable labor de investigación llevada a cabo por
el poeta japonés Setsuo Yazaki, que logró localizar al anciano
hermano de la autora, cuyos cuadernos escritos a mano este
aún conservaba, la obra de Misuzu pudo ser rescatada del olvido.
Su poesía conmovió los corazones de millones de japoneses
cuando, en el año 2011, el Consejo de Publicidad de Japón
usó uno de sus poemas para confortar a los ciudadanos tras
el terremoto y posterior tsunami que devastaron el norte del
país. A pesar de llevar una vida enmarcada en el sufrimiento,
su obra pervive como un canto a la vida, a la libertad y el
regocijo del alma, al mejor estilo de Walt Whitman.
Aiko Kawasaki (1911-1936), fue una poeta modernista japonesa.
Ayako Miura fue una novelista japonesa que, tras trabajar
como maestra de primaria, abandonó la docencia después de
la Segunda Guerra Mundial. Una larga enfermedad, en la que
padeció tuberculosis y una afección vertebral, influyó de
manera decisiva en el inicio de su vocación literaria.
Hyoten (1964-1965) fue su novela debut. Se serializó en Asahi
Shimbun, el segundo periódico más popular de Japón, se publicó
luego en libro y dio lugar a adaptaciones para radio, televisión,
cine y escena. Su acción transcurre en Asahikawa y en el bosque
de especies arbóreas extranjeras que inspiró el marco espacial
de la obra. Entre sus obras más conocidas figuran Shiokari
toge (1968), Deiryu chitai (1977), Juko (1994) y Haha (1992).
En ellas predominan la reflexión cristiana, el conflicto moral
y la representación de la resistencia humana ante el sufrimiento.
Sus novelas más célebres, en especial Hyoten y Shiokari toge,
fueron traducidas a varias lenguas, y su recepción en Corea
del Sur fue particularmente amplia.
Chiyo Uno (1897-1996) fue una de las novelistas más leídas
de Japón en el siglo XX. Su salto a la fama se produjo con
Confesiones de amor (1935), un texto escrito en un periodo
especialmente turbulento en la historia de su país, y que
causó conmoción por el desafío que planteaba contra la institución
del matrimonio. Inspirada en su propia vida y, en particular,
en su relación con el artista Seiji Togo, fue el comienzo
de una brillante trayectoria literaria que culminó en 1983
con el libro de memorias Seguiré viviendo, donde se reivindicaba
como una mujer libre que suscribía sin enmiendas su vida escandalosa
y legendaria, y que fue convertida en serie de televisión.
Además de su trayectoria literaria, Chiyo Uno también fue
conocida como una de las mejores diseñadoras de kimonos de
su tiempo.
Sawako Ariyoshi (Wakayama, 1931 – Tokio, 1984) desde muy
joven se interesó por el teatro, tanto contemporáneo como
Kabuki, y sus obras se representan a menudo en Japón. Saltó
a la fama en 1950 como escritora de cuentos, pero muy pronto
fue conocida por sus novelas, que siempre tratan temas de
relevancia social: las desigualdades sufridas por las mujeres,
la marginación de las personas mayores en las sociedades del
siglo XX, la segregación racial o la contaminación medioambiental.
Además de Las damas de Kimoto, entre sus obras destacan Kokotso
no hito (Los años del crepúsculo), Hanaoka Seishu no tsuma
(Las dos rivales) o Izumo no Okuni (Bailarina de Kabuki),
que Errata naturae recuperará en los próximos años.
Izumi Suzuki fue una escritora y actriz japonesa, conocida
por sus relatos de ciencia ficción y ensayos sobre la cultura
pop japonesa. Estuvo casada con el saxofonista de vanguardia
Kaoru Abe de 1973 a 1977, también destaca su colaboración
con el fotógrafo Nobuyoshi Araki. Subversiva y desafiante,
la colección ‘Aburridísima’ descubre a una autora de la contracultura
nipona del siglo XX.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
En Asia Literaria acercan la rica y diversa
literatura asiática con el deseo de hacerla accesible y apreciada
por todos. La visión es ser el puente que conecta a los lectores
con las historias y tradiciones que se extienden a lo largo
y ancho de Asia.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cinco mujeres, cinco vidas habitadas por el desasosiego,
intentando librarse de los estrechos corsés de una moral opresiva
en una sociedad asfixiante y normalizada. Las protagonistas
de Mujeres solas no son mujeres corrientes, o tal vez sí lo
han sido, pero ahora, fracasadas las expectativas sociales
puestas en ellas, comienzan a ser libres en esa búsqueda de
un nuevo sentido más allá de su pasado. Sólo ahora es cuando
son capaces de desvelar sus deseos más íntimos, recónditos
y transgresores, en un entorno que les exige una existencia
muda y relegada a un plano secundario. Una joven llega a identificarse
con el autor o la autora de una serie de incendios en escuelas
y disfruta con la imagen de un fuego devorador. Una esposa
decide poner en riesgo su vida perfecta y monótona tras el
recuerdo de un amante egoísta que le hizo conocer la pasión
y el sufrimiento. Una dependienta que teme a las multitudes
observa atónita cómo una niña perversa roba en los grandes
almacenes. Una viuda joven se ve impelida a revisar su breve
vida conyugal arrastrada por unos sueños premonitorios que
cobran más presencia que su propia vida. Una anciana a la
que la muerte le ha arrebatado sus seres queridos es asaltada
por encuentros fortuitos con suicidas. Crueldad, hipersensibilidad,
fragilidad, desequilibrio, sexualidad, perversión y búsqueda
del placer pueblan estas vidas que se entrecruzan en un magistral
lienzo tejido con las diferentes formas de la soledad.
Hermida Editores publicará en breve Cartas del Salón
Amida, una novela del escritor japonés Keishi Nagi, con traducción
de Makiko Sese y Daniel Villa.
Aya Koda fue una novelista y ensayista japonesa, así como
también miembro de la Academia de Arte de Japón. Sus siguientes
cuentos, novelas y ensayos exploraron las vidas de las mujeres,
la familia y la cultura tradicional japonesa. En 1949, Koda
publicó una colección de ensayos titulada Misokaze, en la
cual se relatan recuerdos de su infancia. Sin embargo, en
1950, se vio obligada a trabajar como mucama en un local de
geishas en Yanagibashi para subsistir, pero abandonaría dicho
empleo dos meses después debido a una enfermedad.
Árbol es ell desconocido clásico japonés que despertó
la curiosidad del mundo tras Perfect Days, de Wim Wenders:
una meditación y una vida en torno al árbol como espejo de
lo que amamos.
Una bibliotecaria es testigo de cómo, junto con el invierno,
también su matrimonio se acaba. Su marido le ha pedido que
se separen, y ella se ve obligada a comenzar una nueva vida
con su hija de dos años, que no entiende por qué las cosas
no pueden seguir como antes. Perdida en una Tokio inabarcable,
la mujer alquila un piso lleno de ventanas en el que se refugiará
durante un año, tratando de escapar de la oscuridad que la
acecha a pesar de estar rodeada de luz. Una luz que adopta
distintas formas: la del sol que entra por las ventanas, la
que ilumina el parque, la de los lejanos fuegos artificiales,
la de las deslumbrantes aguas de las inundaciones, las farolas
y unas misteriosas explosiones. Una luz que la acompañará
mientras se enfrenta a la maternidad en solitario, a la condena
social, al desengaño y a la devastación del amor no correspondido.
Con la misma editorial, El hijo predilecto.
Fumiko Enchi, seudónimo de Fumi Ueda, es una de las escritoras
japonesas más importantes de la segunda mitad del siglo XX
y la mujer que más galardones literarios recibió en su país.
Nacida en Tokyo, en 1905, desde muy joven se familiarizó con
los clásicos y se aficionó a la estética decadente de la última
etapa de la era Edo. Tres de sus obras obtuvieron el premio
Junichiro Tanizaki. Con "Los años de espera", publicada en
Alianza Literaria, logró el premio Noma, el galardón literario
más importante de Japón. Tradujo al japonés moderno a gran
parte de los clásicos, entre otros el "Genji monogatari",
de Murasaki Shikibu. En 1985 recibió la medalla al mérito
cultural. Un año después, poco antes de su fallecimiento,
fue elegida miembro de la Academia de las Artes.
Yasunari Kawabata fue un escritor japonés, destacado junto
a otros maestros nipones del siglo XX, como Ryunosuke Akutagawa,
Jun'ichiro Tanizaki, Osamu Dazai o Yukio Mishima, de quien
fue amigo y mentor. Kawabata fue el primer japonés que obtuvo
el Premio Nobel de Literatura 1968 y el segundo asiático tras
Rabindranath Tagore. Yukio Mishima, cuyo nombre de nacimiento
era Kimitake Hiraoka fue un novelista, ensayista, poeta, dramaturgo,
guionista, crítico, compositor y jurista japonés de familia
kazoku.
En 2023 nos dejaba el Nobel de Literatura japonés
Kenzaburo Oe. Autor de libros como 'Cuadernos de Hiroshima'
o 'Cuadernos de Okinawa'.
Pásate por Ser humano >> Activistas
>> Japón.
Osamu Dazai, nacido bajo el nombre de Shuji
Tsushima, fue un novelista japonés, considerado uno de los
escritores del siglo XX más apreciados de Japón. Algunas de
sus obras más populares, tales como El ocaso e Indigno de
ser humano, también son consideradas como clásicos modernos
en su país de origen.
Shigeharu Aoyama es un productor de documentales
que, siete años después de haber enviudado, acepta la propuesta
de un amigo: organizar un casting falso para encontrar a la
esposa perfecta. De entre los miles de candidatas que se
postulan, Aoyama acaba obsesionándose con Asami, una joven
enigmática con un pasado que podría esconder más de un secreto.
Con la publicación de Audición en 1997, Ryu Murakami se consagró
definitivamente como el gran maestro del thriller psicológico,
además de como uno de los más importantes narradores de su
país. Su adaptación cinematográfica, dirigida dos años después
por Takashi Miike y considerada «una obra maestra absoluta»
por Quentin Tarantino, es hoy una película de culto.
Indigno de ser humano es una novela escrita
por Osamu Dazai. Publicada después que Hashire Melos y El
ocaso, Indigno de ser humano está considerada la obra maestra
de Dazai, así como también la segunda novela más vendida en
Japón tras Kokoro de Natsume Soseki.
Este berenjenal continuará ...
|
